1 00:00:02,000 --> 00:00:02,640 - Non torni a letto? - Spero che. 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,080 - Sono sorpreso che tu abbia un fidanzato. - Stai zitto! 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,800 - Perché non sei tornato a casa così? mattina? - Perché non volevo. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,400 - Non conta quello che vuoi, vero? 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,720 - Perché non me l'hai detto? - Non l'hai chiesto. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,680 - Sei sospeso per violenza condotta. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,720 - Dobbiamo dirle cosa è successo. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,320 - Ehm, no, non dobbiamo farlo qualsiasi cosa. 9 00:00:18,320 --> 00:00:21,280 - Dai, vieni con me. - No, semplicemente non dirglielo! 10 00:00:21,280 --> 00:00:25,440 - Ho perso qualcuno prima. era mio figlia maggiore, Bex. 11 00:00:25,440 --> 00:00:28,760 Bex? Sei tu? 12 00:00:28,760 --> 00:00:30,000 - IL TELEFONO DIVENTA MORTO 13 00:00:48,680 --> 00:00:50,840 - Se vuoi un passaggio, devi farlo vieni adesso. 14 00:00:50,840 --> 00:00:52,800 - Non mi sono ancora lavato i denti. 15 00:00:52,800 --> 00:00:52,800 - BUSSA ALLA PORTA 16 00:00:52,800 --> 00:00:55,360 - Jess, vattene da lì. 17 00:00:55,360 --> 00:00:57,480 - Non sono io, è papà. E' stato dentro lì da secoli. 18 00:00:57,480 --> 00:00:57,480 - Non si può sedersi per due minuti? 19 00:00:57,480 --> 00:01:00,040 - Più o meno 20. 20 00:01:03,280 --> 00:01:06,040 - IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 21 00:01:23,840 --> 00:01:25,960 - Non posso fare tardi, sono in un raccolta presenze. 22 00:01:25,960 --> 00:01:28,520 - Posso telefonare all'agenzia, se credi sarà imbarazzante. 23 00:01:28,520 --> 00:01:32,520 - Resterai lì solo per un paio di minuti giorni. Non è che saremo impiccati fuori insieme. 24 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 Ho così tanto lavoro su questo incredibile. 25 00:01:35,080 --> 00:01:37,520 - Ti va bene, sai, tornare indietro lavorare. 26 00:01:37,520 --> 00:01:40,360 - Sì. Sembra giusto. E Chris lo è fantastico. 27 00:01:40,360 --> 00:01:42,160 È un paio di mani davvero sicure. 28 00:01:42,160 --> 00:01:42,160 - Sono abbastanza sicuro che tu l'abbia già detto noi questo cento volte. 29 00:01:42,160 --> 00:01:46,040 - Ehm, grazie, Jess. 30 00:01:53,320 --> 00:01:53,320 Harry, ho lasciato il telefono lì dentro? 31 00:01:53,320 --> 00:01:57,080 compagno? - Ci metterò solo un minuto. 32 00:01:57,080 --> 00:01:58,800 - BUSSA ALLA PORTA 33 00:01:58,800 --> 00:02:00,320 Harry, hai il mio cellulare? 34 00:02:00,320 --> 00:02:01,920 Harry? 35 00:02:01,920 --> 00:02:06,040 - Sto arrivando, aspetta. - Apri, per favore! 36 00:02:06,040 --> 00:02:09,080 Dai. Farai tardi. 37 00:02:20,080 --> 00:02:21,520 - Sambuca! 38 00:02:23,720 --> 00:02:26,040 - Buongiorno, Tom. 39 00:02:26,040 --> 00:02:27,400 - Mattina. 40 00:02:27,400 --> 00:02:29,360 - Ehi, guardalo! 41 00:02:29,360 --> 00:02:35,200 - Ehi, pensaci. Sarà come uno dei nostri è come tra 15 anni. - Non con il nostro patrimonio genetico. 42 00:02:35,200 --> 00:02:37,520 Saranno dei piccoli angeli. - Essi?! 43 00:02:37,520 --> 00:02:41,360 Vediamo solo se riusciamo a procurarcene uno vai prima! - Prima è, meglio è. 44 00:02:41,360 --> 00:02:44,440 Non so per quanto tempo ancora potrò indossa questi boxer per. 45 00:02:44,440 --> 00:02:48,480 So che dovrebbero continuare va tutto bene laggiù, tranne loro non fare mezza paglia. 46 00:02:48,480 --> 00:02:50,960 - Ascolta, meglio ottenere buoni risultati la clinica. 47 00:02:50,960 --> 00:02:53,080 Sono le 2.30, va bene? Ci vediamo lì. 48 00:02:54,920 --> 00:02:57,040 - Giusto, voi due, buona serata. 49 00:02:59,880 --> 00:03:01,600 Amare anche te. 50 00:03:06,920 --> 00:03:09,960 Vai avanti, fatti nuovi amici. 51 00:03:11,640 --> 00:03:14,320 Che cosa succede? -Harry? 52 00:03:14,320 --> 00:03:16,520 - Devo andare. 53 00:03:17,720 --> 00:03:20,920 - Non preoccuparti, lo controllerò più tardi. - Andiamo, allora. 54 00:03:20,920 --> 00:03:22,800 Ti mostrerò il mio dominio. 55 00:03:31,040 --> 00:03:32,560 -Jess! 56 00:03:34,280 --> 00:03:37,280 Pensi che mamma e papà siano tutto? giusto? 57 00:03:37,280 --> 00:03:39,480 Tipo... sono felici insieme? 58 00:03:39,480 --> 00:03:43,800 - Cosa intendi a parte ancora vacillando per lo shock hanno generato a perdente come te? 59 00:03:50,160 --> 00:03:50,160 - Coprimi, vuoi? 60 00:03:50,160 --> 00:03:52,440 - Cosa fai qui? 61 00:03:52,440 --> 00:03:54,360 Non dovresti tornare fino a la prossima settimana. 62 00:03:54,360 --> 00:03:54,360 - Beh, mi sono annoiato. - Cosa stai andando? 63 00:03:54,360 --> 00:03:57,680 fare? Nascondersi dietro di noi tutto il giorno? 64 00:03:58,720 --> 00:04:01,320 - Cosa, quindi non lo farai nemmeno aiutami? 65 00:04:01,320 --> 00:04:02,960 - Ti manderò un messaggio. 66 00:04:02,960 --> 00:04:05,040 Oppure, in effetti, puoi mandarmi un messaggio. 67 00:04:19,040 --> 00:04:23,280 - Se stai cercando di attaccare qualcosa sulla mia schiena è stato fatto. - Continua a camminare. 68 00:04:24,800 --> 00:04:28,840 Cos'hai oggi? - Dita rosa. - Oh, prendo due pacchetti. 69 00:04:28,840 --> 00:04:31,800 La signora Fisher adora i biscotti fantasiosi. - Ben fatto. 70 00:04:38,960 --> 00:04:42,280 - Vergogna. - Ci vediamo dopo la pausa, vero? 71 00:04:42,280 --> 00:04:43,800 - Va bene, ci vediamo dopo. 72 00:04:43,800 --> 00:04:45,720 - Vieni qui. 73 00:04:46,920 --> 00:04:50,800 - Cosa? Non posso parlare tu più? - Sono a scuola. Non puoi farlo. 74 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 - Rispondi ai miei messaggi e non ne avrò bisogno. 75 00:04:55,840 --> 00:04:58,120 Chris, non è un grosso problema. 76 00:04:58,120 --> 00:05:00,640 - È il signor Mead, ed è un grosso problema! 77 00:05:00,640 --> 00:05:02,760 - Sai una cosa, abbiamo qualcosa, va bene, 78 00:05:02,760 --> 00:05:02,760 e non ho intenzione di lasciarlo andare lontano perché 79 00:05:02,760 --> 00:05:07,040 hai paura di mia mamma. 80 00:05:07,040 --> 00:05:12,760 - Tutto quello che ti chiedo è che tu non lo faccia rendere la cosa ancora più difficile di così lo è già. Abbiamo commesso un errore. 81 00:05:12,760 --> 00:05:15,040 Andiamo avanti. 82 00:05:15,040 --> 00:05:19,160 Non voglio ferirti, ma è così la realtà. 83 00:05:19,160 --> 00:05:22,040 So che hai passato il mulino. 84 00:05:22,040 --> 00:05:24,040 - Cosa dovrebbe significare? 85 00:05:25,040 --> 00:05:26,160 - Niente. 86 00:05:26,160 --> 00:05:29,320 -No, dimmi. 87 00:05:32,200 --> 00:05:35,280 - Tua mamma mi ha parlato di tua sorella. - Che cosa? Te l'ha detto lei? 88 00:05:35,280 --> 00:05:39,560 - Il punto sono io e tu non lo sei mai accadrà e non è perché Ho paura di tua madre. 89 00:05:39,560 --> 00:05:44,520 Penso che sia fantastica, in tutto che ha passato. - Oh, sì, è una vera santa(!) 90 00:05:44,520 --> 00:05:48,960 Sai cosa? Non hai ottenuto il primo indizio su com'è veramente, ok? 91 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Non è il primo indizio. -Cris? 92 00:05:51,880 --> 00:05:54,640 - Sì. - Ti dà fastidio? 93 00:05:54,640 --> 00:05:59,520 - Ehm. No, no, eravamo... - Ne stavamo proprio parlando chimica, vero, signore? 94 00:05:59,520 --> 00:06:02,280 - Magari tienilo per la lezione. Posso? prenderti in prestito per un minuto? 95 00:06:02,280 --> 00:06:05,560 - Sì. - Puoi sistemare la tua gonna? 96 00:06:05,560 --> 00:06:09,680 Charlie, vorrei presentarti il altro uomo più importante della mia vita. 97 00:06:09,680 --> 00:06:12,000 Questo è Christopher Mead, il mio vice testa. 98 00:06:12,000 --> 00:06:15,400 Questo è Charlie Fisher, mio ​​marito. - CIAO. 99 00:06:15,400 --> 00:06:17,440 - Ciao. Piacere di conoscerti. 100 00:06:17,440 --> 00:06:17,440 - Mi dispiace. Non puoi girarti 101 00:06:17,440 --> 00:06:22,240 nel corridoio al momento senza imbattersi in uno della nostra famiglia. 102 00:06:22,240 --> 00:06:24,480 -Oh, no, va bene. Non mi importa. 103 00:06:24,480 --> 00:06:26,280 Penso che tu sia tutto... 104 00:06:26,280 --> 00:06:28,600 fantastico, ovviamente. 105 00:06:28,600 --> 00:06:30,640 Prima che mi dimentichi, 106 00:06:30,640 --> 00:06:35,200 il bilancio delle presenze di ieri. Siamo ancora in crescita del 20% rispetto alla settimana scorsa. 107 00:06:35,200 --> 00:06:39,360 Penso che forse dovremmo farlo sistema di abbonamento extrascolastico permanente. 108 00:06:39,360 --> 00:06:43,640 - Ascolta, prendo un caffè, lo lascio ci entri, va bene. 109 00:06:43,640 --> 00:06:45,640 - Bel ragazzo. 110 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 - C'è stato un piccolo pasticcio al negozio di forniture per insegnanti. 111 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 È un problema? - No, no. Ovviamente no. 112 00:06:51,720 --> 00:06:54,600 - Penso che sia solo un po' preoccupato sui pettegolezzi nella stanza del personale. 113 00:06:54,600 --> 00:06:57,320 La gente pensa che lo stia introducendo di nascosto attraverso la porta sul retro. 114 00:06:57,320 --> 00:07:01,080 - E' qui solo per un paio di giorni. Dubito che qualcuno farà due più due insieme. 115 00:07:01,080 --> 00:07:04,000 - Ah, non ha perso molto tempo mettere i piedi sotto il tavolo. 116 00:07:04,000 --> 00:07:07,120 - Non credo che abbia portato il suo tazza, lo sai. 117 00:07:07,120 --> 00:07:09,600 - Fresco di stampa. Nuova rotazione per dovere dell'ora di pranzo. 118 00:07:09,600 --> 00:07:13,840 - Oh, grazie, Ruth Kirby. - Va tutto bene, è bello montare a guardia al cancello d'ingresso, 119 00:07:13,840 --> 00:07:16,640 ma il minimo che Karen possa fare è fornire biancheria intima termica. 120 00:07:16,640 --> 00:07:22,480 Perché le mie cosce erano completamente chiazzato dopo aver fatto quel periodo Martedì. - Oh, ehi, ehi, ehi, Ruby. 121 00:07:22,480 --> 00:07:25,040 Non ho bisogno di quell'immagine nella mia testa. - Non è divertente. 122 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 Comunque, finché non vado a pranzo tempo. 123 00:07:28,040 --> 00:07:33,400 Avevo programmato un periodo di pausa quattro, ho un appuntamento dal dottore. 124 00:07:33,400 --> 00:07:35,600 - Assicurati di avere un biglietto da parte tua la tua mamma. 125 00:07:37,240 --> 00:07:38,880 - EHI. 126 00:07:38,880 --> 00:07:40,400 - Ora di pranzo. 127 00:07:45,840 --> 00:07:45,840 - BUSSA ALLA PORTA 128 00:07:45,840 --> 00:07:47,480 - Entra. 129 00:07:49,880 --> 00:07:52,400 - Volevi vedermi? - Come va? 130 00:07:52,400 --> 00:07:52,400 - Sto bene, 131 00:07:52,400 --> 00:07:55,000 ma devo tornare in classe. 132 00:07:55,000 --> 00:07:58,960 - No. Ho bisogno che tu entri e ti alzi lì e ascoltami. 133 00:08:01,040 --> 00:08:01,040 Lo sai cosa metti ai tuoi genitori fino alla settimana scorsa, non farlo 134 00:08:01,040 --> 00:08:05,760 tu? - Va tutto bene, ho capito. 135 00:08:05,760 --> 00:08:09,200 - Beh, nel caso non l'avessi fatto, c'è un nuovo sistema in funzione. 136 00:08:09,200 --> 00:08:13,840 Non puoi superare quelli davanti più cancelli senza un pass firmato. 137 00:08:13,840 --> 00:08:17,400 Ho parlato con i tuoi insegnanti su di te. 138 00:08:17,400 --> 00:08:20,560 Stai andando davvero bene in tutto Materie GCSE. 139 00:08:20,560 --> 00:08:22,320 - Non sono difficili. - Mmm. 140 00:08:22,320 --> 00:08:25,800 Allora, come ti senti all'idea di passare a? Matematica e inglese di livello A quindi? 141 00:08:25,800 --> 00:08:27,920 - Veramente? - Mmm. 142 00:08:27,920 --> 00:08:30,160 Nuovo orario. 143 00:08:30,160 --> 00:08:33,440 - Finalmente potrei ricevere un'istruzione. - Ruth! 144 00:08:33,440 --> 00:08:36,680 C'è di più nell'essere intelligenti oltre che semplicemente conoscendo i fatti, lo sai. 145 00:08:39,800 --> 00:08:42,320 Per qualsiasi problema, vieni a trovarmi. 146 00:08:48,600 --> 00:08:53,280 - E' il dentista. Sarò solo la metà un'ora! - Ci vuole la firma della signora Fisher uscire dal cancello. 147 00:08:53,280 --> 00:08:55,120 - Bene, va bene, esco in un'altra direzione. 148 00:08:55,120 --> 00:08:57,360 - Se ti prendono, fallo di testa tua sia. 149 00:08:57,360 --> 00:08:59,960 - Questo è ridicolo! - Beh, non prendertela con me. 150 00:08:59,960 --> 00:09:01,320 Non faccio io le regole. 151 00:09:01,320 --> 00:09:05,920 - Lo sai che se lo fai ti multano non presentarti per una visita dentistica appuntamento? 152 00:09:05,920 --> 00:09:09,440 So che la signora Fisher è tua madre, ma lei non renderlo difficile a metà. 153 00:09:09,440 --> 00:09:10,920 - Raccontamelo. - Penso che sia sana. 154 00:09:10,920 --> 00:09:12,760 - Sì, beh lo faresti. 155 00:09:14,280 --> 00:09:15,960 Ecco, dammelo. 156 00:09:15,960 --> 00:09:17,760 - Cosa stai facendo? 157 00:09:17,760 --> 00:09:20,320 - Carta per uscire di prigione gratis. 158 00:09:20,320 --> 00:09:21,600 La firma di mamma. 159 00:09:23,840 --> 00:09:23,840 - Mi dispiace, signore. Posso averne uno? scivola anche lui? 160 00:09:23,840 --> 00:09:27,800 Ho la visita dal dottore più tardi. 161 00:09:27,800 --> 00:09:30,720 - Con calma, per favore. 162 00:09:32,560 --> 00:09:36,480 - Controlla questo. - Che cos'è? - Polvere d'oro. 163 00:09:39,600 --> 00:09:42,040 - Ehm, Sambuca! Cosa stai facendo? qui? 164 00:09:42,040 --> 00:09:44,400 - A casa mi annoiavo a morte. 165 00:09:44,400 --> 00:09:48,160 - L'ultima volta che ho controllato l'essere escluso non doveva essere un botte di risate. 166 00:09:48,160 --> 00:09:50,400 - Anche Fisher era completamente fuori servizio lo sai. 167 00:09:50,400 --> 00:09:50,400 Non puoi semplicemente parlarle? 168 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 e dirle di farmi rientrare prima? 169 00:10:02,680 --> 00:10:05,320 - Ehm... l'asilo è da quella parte. 170 00:10:05,320 --> 00:10:08,480 - Questa è la mia lezione, a dire il vero. - Oh, è "veramente"? 171 00:10:08,480 --> 00:10:09,960 - Vieni a sederti qui. 172 00:10:13,000 --> 00:10:16,520 - Non so chi pensano di essere. - Più vecchio di te, tanto per cominciare. 173 00:10:16,520 --> 00:10:18,760 Dovresti pensare a mantenere il tuo bocca chiusa. 174 00:10:18,760 --> 00:10:20,880 - Metti la firma di tua madre su questo noi? 175 00:10:20,880 --> 00:10:23,200 - E lo farei perché? 176 00:10:23,200 --> 00:10:27,400 - Più tardi devo andare dal dottore. chiederei mia mamma per un biglietto ma è un malattia imbarazzante. 177 00:10:27,400 --> 00:10:30,960 Prurito, in basso. 178 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Ti pagherò! Cinque dollari. 179 00:10:34,520 --> 00:10:37,280 Oppure hai paura di entrare? problemi con la mamma? 180 00:10:37,280 --> 00:10:40,920 - Raccontalo a qualcuno e lo sarai carne morta, va bene? - Assolutamente. 181 00:10:40,920 --> 00:10:43,280 Ben fatto. 182 00:10:47,440 --> 00:10:51,520 Va bene se vado a fotocopiare il mio corsi? - Sì. Due minuti però, eh? 183 00:10:51,520 --> 00:10:53,480 DISTANTE: - Senti, so che sei eccitato esclusione. 184 00:10:53,480 --> 00:10:58,560 - Ehi, aspetta. Non mi sveglio nel mattina complottando chi posso sospendere prima dell'orario di casa. 185 00:10:58,560 --> 00:11:02,040 Voglio che Waterloo Road sia un posto dove i bambini vogliono davvero essere. 186 00:11:02,040 --> 00:11:02,040 - E lo è già. Beh, per Sam comunque. Non ne sono sicuro 187 00:11:02,040 --> 00:11:07,720 l'esclusione funziona per i ragazzi come lei. 188 00:11:07,720 --> 00:11:07,720 Tutto ciò che fa è spingerla ulteriormente fuori un sistema che abbiamo combattuto 189 00:11:07,720 --> 00:11:12,640 è dannatamente difficile coinvolgerla. 190 00:11:12,640 --> 00:11:16,480 Inoltre non arriva alla radice del perché lei si è scagliata in primo luogo. 191 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 - Possiamo sistemare la cosa quando arriva indietro. 192 00:11:18,400 --> 00:11:22,680 - Se torna. Ragazzi come Sam hanno l'abitudine di scivolare attraverso il crepe. 193 00:11:22,680 --> 00:11:25,480 Non vedo Ruth Kirby fermarsi a casa. 194 00:11:27,400 --> 00:11:29,840 - Pensi che io sia stato ingiusto? 195 00:11:29,840 --> 00:11:33,000 - Penso che Sam sia un bravo ragazzo. 196 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 E che ha imparato la lezione, 197 00:11:35,000 --> 00:11:37,120 e tenendola lontana da scuola più a lungo 198 00:11:37,120 --> 00:11:43,920 perderai più di quanto hai guadagnato sospenderla in primo luogo. - OK. 199 00:11:43,920 --> 00:11:45,840 La conosci meglio di me. 200 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Portatela dentro. 201 00:11:53,080 --> 00:11:58,440 Mmm, perché sento i pugnali nella schiena della mia testa? 202 00:11:58,440 --> 00:12:00,960 - Mi piace Sam, ma le regole sono regole. 203 00:12:00,960 --> 00:12:00,960 - Assolutamente. Ma ci vuole molto per a membro del personale a venire 204 00:12:00,960 --> 00:12:06,320 entrare e difendere un ragazzino così. 205 00:12:06,320 --> 00:12:09,600 Sono felice di seguire l'istinto di Tom questo. 206 00:12:12,760 --> 00:12:14,280 Sambuca, ecco l'accordo. 207 00:12:16,000 --> 00:12:18,240 Puoi tornare indietro. - Oggi? 208 00:12:18,240 --> 00:12:20,040 - Ad una condizione. 209 00:12:20,040 --> 00:12:22,680 - Nulla. - Sei sotto processo. 210 00:12:22,680 --> 00:12:25,320 Metti un piede sbagliato e sei a posto la fase successiva. 211 00:12:25,320 --> 00:12:27,680 - Quanto conteresti come un piede? 212 00:12:31,520 --> 00:12:34,080 - Il modo per decifrare un codice è guardare alla frequenza delle lettere. 213 00:12:34,080 --> 00:12:37,000 La lettera più comune in inglese lingua, la lettera E. 214 00:12:37,000 --> 00:12:41,320 È così comune in effetti lo è praticamente impossibile non usarlo in qualsiasi frase. 215 00:12:41,320 --> 00:12:42,920 Giusto, proviamo qualcosa. 216 00:12:42,920 --> 00:12:49,120 Ruth, puoi chiedere a Ronan qui a domanda che non contiene il lettera E. - Facile. 217 00:12:49,120 --> 00:12:52,880 Qual è stato il tuo primo... puzzle? 218 00:12:52,880 --> 00:12:54,120 - RIDONO 219 00:12:54,120 --> 00:12:57,560 - Puzzle! Oooh, scommetto che li fai ancora tu no? 220 00:12:57,560 --> 00:13:00,760 - Poco prima di andare a dormire. 221 00:13:00,760 --> 00:13:05,480 - Giusto, grazie a tutti, ecco abbastanza. Ronan? 222 00:13:05,480 --> 00:13:08,360 - Il mio primo puzzle aveva un pony rosa esso. 223 00:13:08,360 --> 00:13:11,600 - Oh, proprio come il tenero pony rosa ti coccoli prima di andare a dormire. 224 00:13:11,600 --> 00:13:13,040 - RIDONO 225 00:13:13,040 --> 00:13:16,560 Basta! Grazie, Ruth e Ronan. 226 00:13:16,560 --> 00:13:16,560 Va bene, allora. Vediamo come 227 00:13:16,560 --> 00:13:20,040 siete intelligenti tutti gli altri, vero? 228 00:13:20,040 --> 00:13:22,880 Inserisci un codice nel tuo libro. 229 00:13:25,320 --> 00:13:29,040 Ah, controlla questo, sembra corretto mag. 230 00:13:29,040 --> 00:13:32,200 - Ehi, signore. Potremmo pubblicarlo per reale? 231 00:13:32,200 --> 00:13:37,040 - Penso che ci sia abbastanza carta igienica nel mondo, Amy. 232 00:13:37,040 --> 00:13:39,280 - Sam tornerà in classe a quest'ora mattina. 233 00:13:39,280 --> 00:13:41,640 -Oh, ehm... 234 00:13:43,160 --> 00:13:47,160 - Vai avanti, Sam. - Cosa sta facendo? 235 00:13:47,160 --> 00:13:52,160 - Sembra che stiano bevendo molto di divertimento. - Modulo multimediale. Stanno facendo un rivista. 236 00:13:52,160 --> 00:13:55,480 - Sì, è fantastico, signorina, controlli fuori. - Oh, lo farò, grazie. 237 00:13:57,520 --> 00:14:02,080 - La signora Fisher mi ha fatto rientrare. - Oh. Per cosa lo fa? 238 00:14:02,080 --> 00:14:05,520 - Non lo so. Ha detto che avevo imparato la mia lezione o qualcosa del genere. 239 00:14:07,760 --> 00:14:09,960 Cosa stai facendo, allora? - Oroscopi. 240 00:14:09,960 --> 00:14:14,040 - Vuoi aiuto? - No, penso che abbiamo risolto il problema, grazie. 241 00:14:22,120 --> 00:14:24,160 - Cosa fai? 242 00:14:24,160 --> 00:14:25,960 - Pagina del problema. 243 00:14:27,800 --> 00:14:30,960 - Oh, fantastico, un sondaggio tra gli alunni. 244 00:14:30,960 --> 00:14:36,360 - Sì, il 90% degli alunni di Waterloo Road pensa che le paludi puzzano e i pranzi sono di rango. 245 00:14:36,360 --> 00:14:36,360 - È un lavoro in corso. - C'è 246 00:14:36,360 --> 00:14:41,200 non c'è nulla di male nell'esprimere lamentele. In quale altro modo? li affronteremo? 247 00:14:41,200 --> 00:14:44,480 Beh, devo dire che sono rimasto molto colpito. 248 00:14:44,480 --> 00:14:47,240 Hai coinvolto totalmente gli alunni qui. 249 00:14:47,240 --> 00:14:49,320 -Oh, grazie. 250 00:14:49,320 --> 00:14:52,600 Stavamo giusto discutendo se farlo pubblicarlo per davvero. 251 00:14:52,600 --> 00:14:54,840 - Beh, perché no? Sembra che tu sia quasi lì. 252 00:14:54,840 --> 00:14:56,960 Tiriamolo fuori per l'ora di pranzo. 253 00:14:56,960 --> 00:14:58,680 - L'ora di pranzo non mi va bene. 254 00:14:58,680 --> 00:15:00,880 - Oh, è un peccato, 255 00:15:00,880 --> 00:15:07,000 perché mi piace sempre premiare insegnanti che fanno quel passo in più. 256 00:15:07,000 --> 00:15:10,400 - È ora di pranzo. - Beh, aspetto con ansia il primo edizione. 257 00:15:13,880 --> 00:15:16,480 - Non si preoccupi, signore. Lo è ordinato. 258 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 - SUONA LA CAMPANELLA 259 00:15:27,840 --> 00:15:32,600 - Ehi, guarda dove stai andando. - Scusa. -Harry? Tutto bene? 260 00:15:32,600 --> 00:15:34,920 - Sì. 261 00:15:34,920 --> 00:15:36,200 Grazie, signorina. 262 00:15:40,480 --> 00:15:43,720 Non era una questione personale, sai, io non difendere Sam. 263 00:15:43,720 --> 00:15:46,920 - Non è colpa tua. Devi stare al passo linea del partito. 264 00:15:46,920 --> 00:15:49,600 - Sì, ma penso che sia il linea giusta. 265 00:15:49,600 --> 00:15:51,200 - Oh, andiamo, conosci Sam. 266 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 - Non si tratta di un bambino. 267 00:15:52,680 --> 00:15:54,760 Si tratta di dare una svolta a questo posto. 268 00:15:54,760 --> 00:15:58,560 - Sai cosa stavamo facendo perfettamente bene prima di Karen Fisher arrotolato 269 00:15:58,560 --> 00:15:58,560 con le sue politiche di esclusione e lei tre regole di sciopero, 270 00:15:58,560 --> 00:16:03,120 e passa per uscire dai cancelli. 271 00:16:03,120 --> 00:16:03,120 - Ha registrato un aumento delle presenze del 20% in a settimana. - Sì, perché lei 272 00:16:03,120 --> 00:16:07,320 esclusi tutti gli skiver! 273 00:16:07,320 --> 00:16:10,600 Un modo per migliorare le tue statistiche per il LEA. - Hai frainteso, Tom. 274 00:16:10,600 --> 00:16:12,000 - Sai una cosa, amico? 275 00:16:12,000 --> 00:16:13,600 Spero davvero di averlo fatto. 276 00:16:28,600 --> 00:16:30,200 - Allora vieni fuori? 277 00:16:30,200 --> 00:16:30,200 - Ehm, no, prenderò solo un bevi, poi ne ho ancora un po' 278 00:16:30,200 --> 00:16:34,720 lavoro da fare su questa rivista. 279 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 Ci vediamo alla terza fase, sì? 280 00:16:38,120 --> 00:16:41,120 - Guarda, quanto tempo continuerai? tutto qui, Lauren? Ho detto che mi dispiace. 281 00:16:42,640 --> 00:16:45,840 - È stata una schifezza, Sam, per un'intera estate merda. 282 00:16:45,840 --> 00:16:49,080 - E... mi sei mancato davvero. 283 00:16:51,600 --> 00:16:53,200 - Vieni? 284 00:16:53,200 --> 00:16:54,600 - Yeah Yeah. 285 00:17:01,920 --> 00:17:04,560 - Ehi. - Scusa. Occupato. Signora Fisher? 286 00:17:04,560 --> 00:17:07,320 Ho chiamato la LEA per l'assenza ingiustificata spazzare in città. 287 00:17:07,320 --> 00:17:10,040 Hanno fermato un paio dei nostri ragazzi ma entrambi avevano i lasciapassare. 288 00:17:10,040 --> 00:17:13,600 - Beh, finora tutto bene. Grazie per tenere sotto controllo. 289 00:17:13,600 --> 00:17:16,240 - Beh, è bello sapere questa novità il sistema funziona. 290 00:17:16,240 --> 00:17:16,240 - Ed è bello vederti continuare a sparare tutti i cilindri, Christopher. 291 00:17:16,240 --> 00:17:20,960 - Beh, il mio obiettivo è accontentarti. 292 00:17:22,360 --> 00:17:24,880 - Sai, è piuttosto carina per un... preside. 293 00:17:24,880 --> 00:17:24,880 - Sì, intendo chiederci di pubblicare la nostra rivista per tutta la scuola 294 00:17:24,880 --> 00:17:29,200 è abbastanza buono 295 00:17:29,200 --> 00:17:32,240 - Ooh, non ci vuole molto per accontentare voi tutti, vero? 296 00:17:32,240 --> 00:17:33,520 - Qual è il tuo problema? 297 00:17:33,520 --> 00:17:36,480 - Di che rivista stai parlando? riguardo? 298 00:17:36,480 --> 00:17:40,920 - Progetto multimediale. Che ti importa? - Beh, e se volessi scrivere? qualcosa per questo? 299 00:17:40,920 --> 00:17:43,960 - Scusa, troppo tardi. Dovresti averlo entro l'ora di pranzo. 300 00:17:43,960 --> 00:17:46,560 - Posso farlo. -No, sì. 301 00:17:48,720 --> 00:17:52,480 - Va bene, beh lo vorrai quando lo hai letto. Scusami, ta. 302 00:17:52,480 --> 00:17:54,360 - Qual è il suo problema? 303 00:17:54,360 --> 00:17:57,560 - No idea. Come on. 304 00:17:57,560 --> 00:17:59,960 - - Yeah Yeah 305 00:17:59,960 --> 00:17:59,960 - 306 00:17:59,960 --> 00:18:02,680 - Yeah Yeah 307 00:18:02,680 --> 00:18:07,080 - 308 00:18:07,080 --> 00:18:08,160 - 309 00:18:08,160 --> 00:18:08,160 - 310 00:18:08,160 --> 00:18:10,520 - Yeah Yeah 311 00:18:10,520 --> 00:18:10,520 - 312 00:18:10,520 --> 00:18:12,920 - Yeah Yeah 313 00:18:12,920 --> 00:18:17,840 - - Yeah Yeah... 314 00:18:28,880 --> 00:18:31,720 - Stai bene? - Sì. Bene. 315 00:18:31,720 --> 00:18:35,320 - Quindi è qui che si ritrovano i ragazzi fantastici fuori, vero? 316 00:18:35,320 --> 00:18:37,120 - Posso incontrarci all'ora di pranzo? 317 00:18:37,120 --> 00:18:40,120 - Che cosa? Oggi? - Sì. Pensavo che potremmo incontrarci o qualcosa. 318 00:18:40,120 --> 00:18:40,120 - So che è difficile fare nuove amicizie in una nuova scuola ma non lo farai 319 00:18:40,120 --> 00:18:45,000 stai qui intorno, va bene? 320 00:18:45,000 --> 00:18:46,600 Devi uscire di lì, figliolo. 321 00:18:46,600 --> 00:18:50,120 - Sì, lo so, ma per favore, pranzo tempo. - Non posso. Non oggi. 322 00:18:50,120 --> 00:18:53,600 E anche se potessi, non lo sarei ti sto facendo qualche favore adesso, vero? 323 00:18:56,600 --> 00:19:00,200 - Tutto bene, Harry, amico? Erano andare a fare un giro se ti va vero? 324 00:19:00,200 --> 00:19:01,960 - Ecco qua. Ti lascio fare. 325 00:19:03,600 --> 00:19:06,920 - Allora cosa ne dici? - Dici sul serio? - Sì, ma abbiamo perso la palla. 326 00:19:06,920 --> 00:19:10,920 Quindi stavamo vedendo se potevamo prenderti a calci in giro per un po'. - Lascialo in pace, Finn. 327 00:19:23,320 --> 00:19:25,240 SQUILLA IL TELEFONO 328 00:19:30,760 --> 00:19:34,320 - Ciao, Cesca Montoya. Chi sta chiamando per favore? 329 00:19:38,440 --> 00:19:43,240 - Cinquecinque. Ho la firma di Fisher su e tutto. Ti fa uscire dai cancelli no problemi. 330 00:19:43,240 --> 00:19:46,640 Al solito? - Mi serve un lasciapassare per uscire cancelli della scuola. 331 00:19:46,640 --> 00:19:48,800 - Di cosa stai parlando? - Li vendi? 332 00:19:48,800 --> 00:19:50,040 - No. Solo biscotti oggi. 333 00:19:50,040 --> 00:19:50,040 - Non lo dirò a mia mamma, per favore. - Onestamente, non so cosa 334 00:19:50,040 --> 00:19:55,160 stai parlando. Scusa, amico. 335 00:19:55,160 --> 00:19:58,040 - No, non andare, per favore, no. 336 00:19:58,040 --> 00:19:59,720 No, torna indietro. 337 00:19:59,720 --> 00:20:02,080 - Stai bene? Cosa sta succedendo? 338 00:20:02,080 --> 00:20:02,080 - Procurami un lasciapassare. Ho bisogno di ottenere fuori di qui. 339 00:20:02,080 --> 00:20:06,320 - Non puoi andarlo a prendere tu stesso? 340 00:20:06,320 --> 00:20:06,320 - Mia mamma è la preside della scuola. Quale parte di quell'equazione è 341 00:20:06,320 --> 00:20:11,320 glielo farò vendere uno? 342 00:20:11,320 --> 00:20:13,840 Ho bisogno di essere da qualche parte. Per favore, lo è dannatamente importante. 343 00:20:13,840 --> 00:20:13,840 - OK, guarda, voglio aiutare me e te lo fai davvero, ma lo avrai 344 00:20:13,840 --> 00:20:21,120 per dirmi cosa sta succedendo. 345 00:20:21,120 --> 00:20:23,040 - Ti sei sistemato, bene? 346 00:20:23,040 --> 00:20:26,320 - Beh, sai, un altro giorno, un altro scuola. Ci sono abituato. 347 00:20:26,320 --> 00:20:30,360 - Beh, però non è proprio la stessa cosa vero? - A causa di Karen? 348 00:20:30,360 --> 00:20:32,840 - Beh, non deve essere facile. 349 00:20:32,840 --> 00:20:39,000 - Perché? Perché qualcuno potrebbe pensare sta cercando di intrufolarmi in una posto fisso? - Non ho detto questo. 350 00:20:39,000 --> 00:20:42,600 - Ehi, ho frequentato abbastanza stanze del personale per sapere come funziona. Fammi indovinare. 351 00:20:42,600 --> 00:20:47,200 Si chiedono tutti come mai una testa l'insegnante finì per essere sposata con a part-time? 352 00:20:47,200 --> 00:20:50,880 - Beh, se la metti così. 353 00:20:50,880 --> 00:20:55,200 - Beh, è ​​davvero un gioco da ragazzi. Karen ottenne il suo primo incarico quando i bambini erano ancora piccoli. 354 00:20:55,200 --> 00:20:58,520 Abbiamo deciso che sarei rimasto a casa per un po'. A un po' è diventato un po' più lungo, 355 00:20:58,520 --> 00:21:01,280 e prima che tu te ne accorga, dieci anni dopo, eccomi qui. 356 00:21:03,120 --> 00:21:06,720 Avrei potuto pensare alla gestione me stesso ad un certo punto ma, sai, 357 00:21:06,720 --> 00:21:09,920 Non credo che ci sia spazio per altro giocatore in una famiglia. 358 00:21:09,920 --> 00:21:09,920 - Giusto. - Inoltre, lo fa 359 00:21:09,920 --> 00:21:14,400 una testa molto migliore di quanto avrei mai fatto. 360 00:21:14,400 --> 00:21:17,440 Datele tempo, glielo dimostrerà tu. Ancora e ancora. 361 00:21:19,240 --> 00:21:22,800 - Tom Clarkson, a proposito. - Charlie, Charlie Fisher. 362 00:21:22,800 --> 00:21:25,160 - Charlie, sei al mio posto. 363 00:21:29,200 --> 00:21:30,880 - E forse ti sbagli. - Non lo sono. 364 00:21:30,880 --> 00:21:34,480 L'ho sentito al telefono giorni fa. Io lo sapevo allora, semplicemente non potevo provarlo. 365 00:21:34,480 --> 00:21:38,360 E poi stamattina ho letto il suo testi. Vengono tutti da lei. 366 00:21:38,360 --> 00:21:41,400 E mi piaceva. E lei ci è stata tutto questo tempo. 367 00:21:41,400 --> 00:21:44,960 - Solo perché lo stanno facendo non significa che lo otterranno sposato! 368 00:21:44,960 --> 00:21:48,600 - L'hai vista? Come farà? scegliere la mamma invece di lei? - Forse non è poi così male. 369 00:21:48,600 --> 00:21:50,960 - Non possono separarsi. È già abbastanza brutto così com'è! 370 00:21:50,960 --> 00:21:53,880 - Come intendi? - Si incontreranno quest'ora di pranzo. 371 00:21:53,880 --> 00:21:55,760 Devo andare lì e fermarlo. 372 00:21:55,760 --> 00:21:59,760 - Oh, sì, funzionerà (!) Perché tu non dirlo semplicemente a tua mamma? 373 00:21:59,760 --> 00:22:02,600 - Come posso? Si butterà via un ponte. 374 00:22:02,600 --> 00:22:04,360 Devo proprio fermarlo. 375 00:22:04,360 --> 00:22:04,360 - Allora fatti una foto di loro due. 376 00:22:04,360 --> 00:22:08,000 - E a cosa servirà? 377 00:22:08,000 --> 00:22:14,280 - Beh, potresti mostrarlo a tuo padre, digli che deve smettere di vedere la signorina altrimenti lo dirai. 378 00:22:14,280 --> 00:22:16,440 - Ricattarlo? 379 00:22:16,440 --> 00:22:18,480 - Beh, è lui che gioca a nascondersi salame. 380 00:22:18,480 --> 00:22:22,000 Quindi ti procurerò il pass e quello di cui hai bisogno per andare avanti. 381 00:22:23,000 --> 00:22:24,680 - No, aspetta. 382 00:22:24,680 --> 00:22:27,720 Venga con me. - Non posso. 383 00:22:27,720 --> 00:22:32,400 Sono stato riammesso a scuola solo adesso mattina. - Per favore. È importante, e se io fare schifo... 384 00:22:32,400 --> 00:22:34,360 - Onestamente, non posso farmi prendere sgrossatura. 385 00:22:34,360 --> 00:22:38,040 - Non lo farai! Sarai al sicuro, lo farai avere un passaggio. Per favore, vieni con me. 386 00:22:39,760 --> 00:22:41,960 Dritti al fresco tutti voi! 387 00:22:43,560 --> 00:22:45,600 Spazzatura ingiustificata, sì, cosa abbiamo? 388 00:22:45,600 --> 00:22:49,760 - I soliti sospetti che gironzolano per il centro commerciale, più un paio di extra. 389 00:22:49,760 --> 00:22:52,800 - Aspetta, metà di questi erano a posto registrazione questa mattina. 390 00:22:52,800 --> 00:22:55,360 Non possono essere usciti da allora senza un passaggio. 391 00:22:55,360 --> 00:22:59,120 - Chiedimelo, qualcuno è stato occupato con il fotocopiatrice. 392 00:22:59,120 --> 00:23:01,920 - Non pensare di chiedermelo passa perché non ne ho uno! 393 00:23:11,640 --> 00:23:13,440 - Sistemeremo la cosa, va bene? 394 00:23:13,440 --> 00:23:15,440 Va bene. 395 00:23:16,640 --> 00:23:23,160 Sono lì, signora Fisher. Penso è stato Ronan Burley a dare loro il passa. - Giusto. Grazie, Janeece. 396 00:23:28,080 --> 00:23:30,920 OK, forse puoi aiutarmi qui. 397 00:23:30,920 --> 00:23:36,400 Chiaramente tutti voi avete avuto la cosa più importante cosa da fare stamattina. 398 00:23:36,400 --> 00:23:41,320 Altrimenti non riesco a capire perché mai avresti saltato la lezione, 399 00:23:41,320 --> 00:23:44,480 mettendo così a repentaglio le tue prospettive di esame, 400 00:23:44,480 --> 00:23:50,120 le tue opzioni di carriera e, in definitiva la tua futura felicità personale. 401 00:23:50,120 --> 00:23:56,400 Deve essere stato qualcosa di molto emozionante. Hai pagato cinque sterline per il privilegio. 402 00:23:56,400 --> 00:23:58,520 Janeece, puoi farmi luce? questo? 403 00:23:58,520 --> 00:24:02,360 - Sì, tutto è andato al chippie, e andarono tutti al parco. 404 00:24:02,360 --> 00:24:05,080 - Due settimane di detenzione all'ora di pranzo. 405 00:24:05,080 --> 00:24:07,640 - Che cosa?! Due settimane?! 406 00:24:07,640 --> 00:24:12,080 - Cercheremo di scoprire perché tu avere 407 00:24:12,080 --> 00:24:16,720 opinioni così basse di voi stessi e le tue prospettive di carriera. 408 00:24:17,760 --> 00:24:20,920 Grazie mille. 409 00:24:20,920 --> 00:24:22,200 - Nessuna sospensione? 410 00:24:25,560 --> 00:24:27,480 - Va bene? - Come va la cassa? 411 00:24:27,480 --> 00:24:31,720 - Sta succedendo. Parlerò di questo lotto e scoprire chi li ha venduti passa, sì? 412 00:24:31,720 --> 00:24:33,720 - Lo so, sono Ronan Burley. 413 00:24:33,720 --> 00:24:36,640 - Lo tiro dentro. - No, lascialo stufare. 414 00:24:36,640 --> 00:24:38,200 Scopriamo quanto è grande. 415 00:24:38,200 --> 00:24:41,000 - Nella scena tre, perché pensi? L'introduzione di Shakespeare... 416 00:24:41,000 --> 00:24:43,560 - Puoi prendere la registrazione adesso, per favore? Signor Clarkson? 417 00:24:47,560 --> 00:24:48,720 -Vicki McDonald. 418 00:24:48,720 --> 00:24:50,360 - Signore. 419 00:24:50,360 --> 00:24:52,760 Per cosa prendono il registro? 420 00:24:59,640 --> 00:25:01,280 -Harry Fisher. 421 00:25:05,000 --> 00:25:06,920 Ted Hill. - Sì, signore. 422 00:25:08,720 --> 00:25:10,880 - Sambuca Kelly. 423 00:25:10,880 --> 00:25:13,440 Sambuca Kelly. 424 00:25:14,480 --> 00:25:18,320 - Solo una mezza dozzina risultano dispersi ora. - Beh, potrebbe andare peggio. 425 00:25:18,320 --> 00:25:20,600 - A dire il vero, Karen, non ne sono così sicuro a riguardo. 426 00:25:20,600 --> 00:25:24,000 I bambini che hanno usato il losco passa, il tuo Harry è uno di loro. 427 00:25:24,000 --> 00:25:28,840 La guardia di sicurezza li ha visti uscire la porta d'ingresso circa 20 minuti fa. 428 00:25:28,840 --> 00:25:31,280 Non preoccuparti, non è da solo. Lui è con SamKelly. 429 00:25:31,280 --> 00:25:34,840 Se è con lei, non verrà da nessuna danno. - Lo farà quando lo avrò tra le mani. 430 00:25:38,200 --> 00:25:39,960 - SUONA LA CAMPANELLA 431 00:25:40,920 --> 00:25:44,680 - Martedì sulla mia scrivania, per favore, no scuse. 432 00:25:50,360 --> 00:25:54,840 - Ho appena scoperto che Sambuca Kelly ha saltato la scuola questa volta mattina con mio figlio. 433 00:25:54,840 --> 00:25:57,080 - Beh, non può essere vero. 434 00:25:57,080 --> 00:26:02,640 - Hanno usato lasciapassare falsificati per uscire dei cancelli della scuola. Bravo ragazzo(!) 435 00:26:02,640 --> 00:26:04,840 - Lo è... di solito. 436 00:26:04,840 --> 00:26:06,480 - Devo ancora vederlo. 437 00:26:06,480 --> 00:26:10,120 Ho riposto in te la mia fiducia stamattina, Tom. 438 00:26:10,120 --> 00:26:11,480 Sembra che tu abbia rovinato tutto. 439 00:26:24,920 --> 00:26:27,120 - Sam, dove diavolo sei? 440 00:26:27,120 --> 00:26:29,080 Chiamami non appena senti questo. 441 00:26:29,080 --> 00:26:33,720 A parte aver fatto un gran casino, mi hai completamente coinvolto. 442 00:26:33,720 --> 00:26:36,840 - Che razza di posto è questo per incontrarci? la tua fantasia? - Questo non è divertente! 443 00:26:36,840 --> 00:26:40,040 - Non ho mai detto che lo fosse. 444 00:26:40,040 --> 00:26:41,600 Presto, nasconditi. 445 00:26:48,960 --> 00:26:52,840 - Siamo già all'ultimo giro? - Beh, abbiamo ancora degli spazi liberi riempire. 446 00:26:52,840 --> 00:26:58,560 - Beh, non lo so, non puoi farlo il carattere più grande o qualcosa del genere? - E' già enorme. Aspetto. 447 00:26:58,560 --> 00:27:02,440 - Stampalo così com'è. Breve ma dolce. 448 00:27:08,880 --> 00:27:11,240 - Mi sembra che tu ne abbia bisogno di nuove materiale. 449 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 - Che cos'è questo? 450 00:27:14,240 --> 00:27:16,520 - La verità. 451 00:27:16,520 --> 00:27:19,960 - Ma riguarda la signora Fisher. - Sì, ma per lei è assolutamente d'accordo. 452 00:27:19,960 --> 00:27:24,000 Vuole che le persone conoscano la sua vera identità. È una specie di nuovo inizio. 453 00:27:26,040 --> 00:27:29,160 - Beh, ci serve una pagina in più. 454 00:27:40,680 --> 00:27:44,080 - Dove vai? - Torno tra due minuti. 455 00:27:44,080 --> 00:27:48,000 Vado a vedere un uomo che parla di un cane. - Che tipo, un levriero? 456 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 - E se non si presenta? - Allora ho capito male. 457 00:27:58,360 --> 00:28:00,040 Forse ho capito male comunque. 458 00:28:00,040 --> 00:28:03,880 - Allora perché si mandano messaggi a ciascuno? altro? - Forse è roba da insegnante. 459 00:28:03,880 --> 00:28:07,640 Questo è quello che fanno, si scambiano messaggi sulla scuola per organizzare incontri. 460 00:28:07,640 --> 00:28:08,880 - Nei cimiteri? 461 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 Lei è qui. 462 00:28:18,320 --> 00:28:21,640 - Qualcuno ti ha visto? - Non credo. 463 00:28:21,640 --> 00:28:23,440 - Senti, mi dispiace davvero per questo. 464 00:28:23,440 --> 00:28:25,280 - Questa cosa deve finire, Charlie. - Lo so. 465 00:28:25,280 --> 00:28:28,520 Dai, facciamo una passeggiata. 466 00:28:29,920 --> 00:28:33,840 - Dov'è il tuo telefono? - Non lo so. Non voglio guardare! Lo fai tu. 467 00:28:40,920 --> 00:28:42,280 - Lo so, è imbarazzante. 468 00:28:42,280 --> 00:28:44,040 CLIC DELLA FOTOCAMERA 469 00:28:57,200 --> 00:29:00,320 - Non dobbiamo farlo, lo sai. - Tu cosa? 470 00:29:05,640 --> 00:29:11,160 - Siamo felici così come siamo, no? - Beh, cosa è successo al ragazzo? la ciliegina sulla torta? 471 00:29:11,160 --> 00:29:16,000 - Lo so. Ma, sai, se non lo è rotto? 472 00:29:16,000 --> 00:29:18,880 E sai, tutti questi test. 473 00:29:18,880 --> 00:29:20,240 - Non è stato poi così male. 474 00:29:20,240 --> 00:29:22,160 - Non per te! 475 00:29:22,160 --> 00:29:24,000 Una rapida occhiata a una rivista oscena! 476 00:29:24,000 --> 00:29:26,680 Sono quello che tutti frugano in giro dentro. 477 00:29:26,680 --> 00:29:30,920 E se trovano qualcosa che non va, allora siamo su un altro tapis roulant. 478 00:29:30,920 --> 00:29:35,560 - Faresti meglio a metterti le scarpe da ginnastica poi, perché stiamo per avere un bambino. 479 00:29:35,560 --> 00:29:37,920 - Il signore e la signora Fry? 480 00:29:37,920 --> 00:29:39,920 Mi dispiace farti aspettare. 481 00:30:52,920 --> 00:30:54,120 - Hai scritto questo? 482 00:30:54,120 --> 00:30:55,880 - Sì. E allora? 483 00:30:59,640 --> 00:31:01,600 - Cosa farai adesso? 484 00:31:01,600 --> 00:31:05,720 - Vado da mio padre e lo sono gli mostrerò la foto. - OK. 485 00:31:07,320 --> 00:31:10,040 - Prometti di non dirlo a nessuno cosa sta facendo. 486 00:31:10,040 --> 00:31:11,920 - Ovviamente non lo farò. 487 00:31:11,920 --> 00:31:15,240 È imbarazzante per te, vero? 488 00:31:15,240 --> 00:31:17,560 - Grazie di tutto. 489 00:31:17,560 --> 00:31:19,080 - Va tutto bene. 490 00:31:19,080 --> 00:31:22,280 Non siamo stati scoperti, quindi non preoccuparti a riguardo. Buona fortuna, sì. 491 00:31:40,520 --> 00:31:42,800 - Papà, ho bisogno di parlarti. 492 00:31:42,800 --> 00:31:46,400 - Va tutto bene, figliolo, l'ho visto. - Che cosa? 493 00:31:46,400 --> 00:31:49,200 - Chiunque ti dice qualcosa, tu ignorali, va bene? 494 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 Sai che è tutta spazzatura e... questo è tutto ciò che conta. 495 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 Devo andare a trovare tua madre. 496 00:31:53,800 --> 00:31:55,840 Questo la ucciderà. 497 00:32:06,400 --> 00:32:11,720 - Il test dello sperma è OK. Leggermente lento motilità ma va bene. 498 00:32:11,720 --> 00:32:13,240 - Ehi... è fantastico. - Eccoci! 499 00:32:13,240 --> 00:32:16,320 I boxer funzionano! Abbiamo solo bisogno continuare a provare. 500 00:32:16,320 --> 00:32:20,120 - Mi dispiace, signora Fry, ma non è così così semplice. 501 00:32:20,120 --> 00:32:20,120 I test ormonali indicano che lo sei non ovulando 502 00:32:20,120 --> 00:32:26,080 con alcuna regolarità. 503 00:32:26,080 --> 00:32:29,080 Sospetto che tu sia in pre-menopausa. 504 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 - E' impossibile. Ha solo 41 anni. 505 00:32:32,120 --> 00:32:35,640 - Tre. - No. - Penso di sapere quanti anni ho. 506 00:32:37,240 --> 00:32:40,320 Stai dicendo che l'ho lasciato anch'io? tardi? 507 00:32:40,320 --> 00:32:41,960 - No. No, risolveremo la situazione. 508 00:32:41,960 --> 00:32:44,920 Allora, cosa facciamo? Droghe? FIV? 509 00:32:44,920 --> 00:32:47,680 - Beh, se vuoi un bambino, allora entrambi. 510 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 Non finanziamo la fecondazione in vitro per le donne nel tuo paese fascia di età. 511 00:32:49,720 --> 00:32:52,600 Dovrai pagare e andare in privato. 512 00:32:52,600 --> 00:32:54,760 Potrebbe essere un problema? 513 00:33:08,760 --> 00:33:10,480 - Disporre i testi. 514 00:33:39,320 --> 00:33:40,880 - Perché?! 515 00:33:40,880 --> 00:33:44,640 - Non vedo quale sia il problema. Suo non che fosse più un segreto, ecco vero? 516 00:33:44,640 --> 00:33:48,320 - Di cosa stai parlando? - Hai detto al signor Mead di Bex. 517 00:33:49,920 --> 00:33:52,840 - Sì, bene? - Doveva essere un nuovo inizio, non è stato così? 518 00:33:52,840 --> 00:33:57,720 E poi eccoti lì per due minuti, lo dici a tutti per provarci e rendili come te! 519 00:33:57,720 --> 00:34:02,680 Piangi sulla spalla di Christopher, l'ho fatto tu? "Oh, povera Karen, eh, tutto quello che è passato." 520 00:34:02,680 --> 00:34:07,080 Beh, hai tralasciato un piccolo dettaglio, Mamma. È stata colpa tua! 521 00:34:08,840 --> 00:34:10,560 - Perché mi odi così tanto? 522 00:34:10,560 --> 00:34:10,560 - Una parola. Ipocrita! - Ok, basta. 523 00:34:10,560 --> 00:34:14,440 - No, non ho ancora iniziato! 524 00:34:14,440 --> 00:34:16,520 - Basta! 525 00:34:16,520 --> 00:34:20,320 Vai avanti, esci. Togliti di dosso da qualche parte e calmati. 526 00:34:30,360 --> 00:34:35,360 Non prenderla sul personale. Le manca sua sorella e lei sta cercando qualcuno da incolpare. 527 00:34:35,360 --> 00:34:35,360 - Oh, e quello sono io, vero? 528 00:34:35,360 --> 00:34:37,440 - Siamo entrambi. 529 00:34:37,440 --> 00:34:40,320 - Non ti vedo menzionato in questo lettera di odio. - Fermare. 530 00:34:40,320 --> 00:34:43,920 Non si tratta di Jess. Nemmeno questo lo è su questa ridicola rivista. 531 00:34:43,920 --> 00:34:47,040 Riguarda il modo in cui gestisci le cose. 532 00:34:47,040 --> 00:34:50,560 Perché mai l'hai detto a Christopher? riguardo Bex? 533 00:34:50,560 --> 00:34:52,840 Abbiamo deciso di andare avanti. - No. 534 00:34:52,840 --> 00:34:54,600 Hai deciso. 535 00:34:54,600 --> 00:35:00,040 Hai deciso di cancellarla dalla nostra vive, come se non esistesse. 536 00:35:00,040 --> 00:35:03,040 - NO! Ho deciso di concentrarmi su ragazzi che ci restano! 537 00:35:03,040 --> 00:35:05,800 - Oh, questa è davvero una strategia funziona, vero? 538 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 - Beh, sarebbe andato bene se l'avessi fatto mi ha appena dato una mezza possibilità. 539 00:35:08,200 --> 00:35:10,360 - Come fai, Charlie? 540 00:35:12,640 --> 00:35:17,160 Come la metti in una scatola e la trasporti acceso? 541 00:35:18,680 --> 00:35:23,920 Non dici nemmeno il suo nome di più - non per me, almeno. 542 00:35:25,440 --> 00:35:28,320 - Sto facendo ciò che è giusto per il famiglia, Karen. 543 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Ah. Signora... 544 00:35:43,040 --> 00:35:44,400 Pescatore. 545 00:35:44,400 --> 00:35:46,120 Mi chiedo se potrei dire una parola. 546 00:35:46,120 --> 00:35:49,440 A proposito della rivista. 547 00:35:49,440 --> 00:35:52,200 Sembra che ci sia stato un cattiva comunicazione. 548 00:35:52,200 --> 00:35:54,440 Ho solo spuntato... 549 00:36:05,000 --> 00:36:08,320 - Oh, ed è vero? - Beh, Jess Fisher l'ha scritto così deve essere. 550 00:36:08,320 --> 00:36:08,320 - Questo non significa che puoi inserirlo la rivista della scuola! 551 00:36:08,320 --> 00:36:11,280 Fa sembrare Fisher un maniaco! 552 00:36:11,280 --> 00:36:13,160 - Sì, beh, forse lo è. 553 00:36:17,240 --> 00:36:18,440 - Cos'ha detto tuo padre? 554 00:36:18,440 --> 00:36:21,800 - Niente. Non ho avuto modo di parlare con loro lui, vero? 555 00:36:21,800 --> 00:36:24,760 - Non leggerlo, è orribile. 556 00:36:27,320 --> 00:36:32,320 E mi dispiace per me e tua sorella capisci adesso perché tua mamma non può prenderne più dolore. 557 00:36:34,120 --> 00:36:36,360 -Buenas dias a tutti. - Guardala. 558 00:36:36,360 --> 00:36:37,960 Pensa di essere fantastica. 559 00:36:37,960 --> 00:36:41,560 Non saprà cosa è successo lei. Schiaffeggiatore. 560 00:36:41,560 --> 00:36:45,680 - OK, quindi ti servirà il tuo fogli di lavoro e libri di testo. 561 00:36:45,680 --> 00:36:48,320 Quindi fatemi sapere se qualcuno di voi lo è manca nulla. 562 00:36:48,320 --> 00:36:53,680 Ehm, Harry, potresti leggere il testo? il bauletto, per favore? 563 00:36:56,200 --> 00:36:57,400 Harry? 564 00:37:02,640 --> 00:37:04,840 OK, lascia che ti aiuti. 565 00:37:07,160 --> 00:37:09,560 È solo questa sezione qui. - Stai zitto. - Scusa? 566 00:37:09,560 --> 00:37:12,320 - Zitto e lasciami in pace! 567 00:37:12,320 --> 00:37:13,840 - Non mi parli così. 568 00:37:13,840 --> 00:37:18,200 Harry, Sambuca, sedetevi! - Fammi, sgualdrina! 569 00:37:18,200 --> 00:37:21,160 - SOFFIO E MORBIDO DI CLASSE 570 00:37:22,240 --> 00:37:24,960 - Silenzio! Tutti al lavoro. 571 00:37:26,200 --> 00:37:29,760 - Cosa sta facendo? - Stai zitto, per favore. 572 00:37:36,160 --> 00:37:41,280 Stai bene? Sei stato dannatamente bravo, tu gliel'ha mostrata davvero! - Ehi, voi due. 573 00:37:41,280 --> 00:37:43,480 Dov'eri nel quarto periodo? 574 00:37:43,480 --> 00:37:45,440 BENE? 575 00:37:47,200 --> 00:37:50,240 - Spiegazione? Sambuca? 576 00:37:50,240 --> 00:37:52,920 Harry? - Sono stato io. 577 00:37:52,920 --> 00:37:52,920 È stata colpa mia. - Ti ha costretto? 578 00:37:52,920 --> 00:37:58,040 - Ehm, aspetta. 579 00:37:58,040 --> 00:37:58,040 - Sì, sì, l'ho fatto, te l'ho appena detto quello. - Giusto, svuota il tuo armadietto. 580 00:37:58,040 --> 00:38:06,440 Esclusione di due settimane. - No, non puoi. 581 00:38:06,440 --> 00:38:06,440 - Va tutto bene. Lascialo. 582 00:38:06,440 --> 00:38:10,800 - Non è stata colpa sua. - Allora dimmelo. - Onestamente, vado. 583 00:38:10,800 --> 00:38:13,720 - Questo non è giusto. - Guarda, voglio la verità! 584 00:38:13,720 --> 00:38:15,480 Perché voi due non siete andati a scuola oggi? 585 00:38:15,480 --> 00:38:17,960 - Non posso. 586 00:38:17,960 --> 00:38:21,720 Non con loro qui. 587 00:38:21,720 --> 00:38:23,320 Ho bisogno di vederti da solo. 588 00:38:24,840 --> 00:38:27,440 - Ho una lezione che aspetta. 589 00:38:27,440 --> 00:38:29,400 - Aspetta nel mio ufficio, per favore, Sam. 590 00:38:36,280 --> 00:38:37,440 COSÌ? 591 00:38:51,880 --> 00:38:54,720 - Hai fatto tu la firma? 592 00:38:54,720 --> 00:38:58,480 Chi l'ha fatto? - Oh, andiamo, amico. - Per te questo è il Signore. 593 00:38:58,480 --> 00:39:01,880 - Non sono un'erba. Devo proteggere il mio fornitore. 594 00:39:01,880 --> 00:39:04,920 - Sì? E devo proteggere il bambini in questa scuola, 595 00:39:04,920 --> 00:39:09,760 il che è piuttosto difficile da fare a metà di loro non sono qui a causa tua! 596 00:39:09,760 --> 00:39:11,480 Ora, chi era? 597 00:39:13,000 --> 00:39:15,280 Oppure sei in sospensione per due settimane. 598 00:39:15,280 --> 00:39:20,000 Il che significa che sarai piuttosto a corto di soldi clienti una volta che sei seduto a casa il tuo. 599 00:39:27,440 --> 00:39:29,480 -Jessica Fisher. 600 00:39:32,480 --> 00:39:34,040 - Sono stato io a voler uscire oggi. 601 00:39:34,040 --> 00:39:37,480 Non lei. Se hai intenzione di sospendere chiunque, sospendetemi. 602 00:39:39,000 --> 00:39:42,200 Per favore, dico sul serio! Devi portare lei di nuovo dentro. 603 00:39:42,200 --> 00:39:45,000 Lei è l'unica persona che ha parlato più di tre parole per me 604 00:39:45,000 --> 00:39:45,000 in questa scuola e ora me ne sono andato 605 00:39:45,000 --> 00:39:47,640 e l'hanno fatta cacciare. 606 00:39:47,640 --> 00:39:50,560 - Senti, qualunque cosa sia, posso sistemarla fuori. 607 00:39:50,560 --> 00:39:52,400 Ho bisogno che tu mi dica la verità. 608 00:39:52,400 --> 00:39:55,600 Perché hai saltato la scuola oggi? 609 00:39:57,360 --> 00:39:59,320 Andiamo, Harry. 610 00:39:59,320 --> 00:39:59,320 - Giurami che non lo lascerai. 611 00:39:59,320 --> 00:40:04,840 - Chi? - Papà. 612 00:40:04,840 --> 00:40:07,160 Sta vedendo la signorina Montoya. 613 00:40:07,160 --> 00:40:12,040 - Che cosa? - Hanno una relazione. - No, amore, non credo. 614 00:40:12,040 --> 00:40:15,480 - Aspetto. 615 00:40:15,480 --> 00:40:17,160 Ho letto i suoi testi stamattina. 616 00:40:17,160 --> 00:40:17,160 Vengono tutti da lei, dicono come loro erano 617 00:40:17,160 --> 00:40:20,520 ci incontreremo quest'ora di pranzo. 618 00:40:20,520 --> 00:40:22,120 Ecco perché ho saltato la lezione. 619 00:40:22,120 --> 00:40:26,040 Volevo andare lì, fare una foto, mostralo a papà e digli di smetterla. 620 00:40:26,040 --> 00:40:27,640 Quella parte è stata un'idea di Sam. 621 00:40:27,640 --> 00:40:30,080 Ecco perché volevo che venisse. 622 00:40:30,080 --> 00:40:33,320 Non perché voleva farlo. L'ho fatta io. 623 00:40:33,320 --> 00:40:35,880 Stavo solo cercando di aiutare. -Harry, fermati. 624 00:40:38,000 --> 00:40:40,080 - Perché non stai impazzendo? 625 00:40:40,080 --> 00:40:40,080 - Perché hai sbagliato tutto. 626 00:40:40,080 --> 00:40:43,360 - Ma... - Tuo padre non è... 627 00:40:43,360 --> 00:40:47,200 avere una relazione con la signorina Montoya. Non si conoscono nemmeno. 628 00:40:47,200 --> 00:40:49,160 - Beh, che cos'è? - Non lo so. Ma lo scoprirò. 629 00:40:49,160 --> 00:40:51,000 - Ma... - Ma niente. 630 00:40:51,000 --> 00:40:54,680 Voglio che tu metta questo fuori dal tuo mente, va bene? 631 00:40:56,640 --> 00:40:58,160 Vai e fai entrare Sam. 632 00:41:16,200 --> 00:41:19,840 Beh, siete stati entrambi incredibilmente stupido oggi. 633 00:41:19,840 --> 00:41:23,400 Ma sono disposto a crederti pensavo che lo stessi facendo per il giuste ragioni. 634 00:41:23,400 --> 00:41:27,160 Voglio però rassicurarti su questo qualunque cosa tu abbia visto in mezzo 635 00:41:27,160 --> 00:41:32,520 Signorina Montoya e signor Fisher, avete capito assolutamente sbagliato. 636 00:41:32,520 --> 00:41:34,520 - Mamma. - Lasciamo perdere adesso, Harry. 637 00:41:34,520 --> 00:41:37,920 - Allora sono ancora sospeso, signorina? 638 00:41:37,920 --> 00:41:46,760 - Ti scambierò con una sospensione due settimane di detenzione all'ora di pranzo perché hai comprato i pass falsi. 639 00:41:46,760 --> 00:41:46,760 È un accordo? 640 00:41:46,760 --> 00:41:49,560 - Grazie, signorina. - Adesso vado a lezione. 641 00:41:51,240 --> 00:41:52,680 Vai avanti. 642 00:42:06,320 --> 00:42:07,720 - Cesca. 643 00:42:10,840 --> 00:42:13,640 Hai visto la rivista? - SÌ. Mi dispiace. 644 00:42:14,600 --> 00:42:16,120 - E' stato Jess. Ce l'ha fatta Karen. 645 00:42:16,120 --> 00:42:18,360 - Beh, Harry non è in gran forma. 646 00:42:20,880 --> 00:42:23,400 Si è comportato male nella mia classe. 647 00:42:23,400 --> 00:42:26,840 - Gli hanno stropicciato il naso, non è vero? Per questo non volevo chiunque lo sappia. 648 00:42:26,840 --> 00:42:30,520 -Charlie. Hai ascoltato qualcosa? Te l'ho detto all'ora di pranzo? 649 00:42:30,520 --> 00:42:32,040 - Sì, te lo sto solo dicendo. 650 00:42:32,040 --> 00:42:35,320 - E non voglio sentire. Torna a la tua famiglia. 651 00:42:35,320 --> 00:42:40,680 Sistematevi e non venite correndo da me per avere una spalla su cui piangere avanti, perché ne ho avuto abbastanza. 652 00:42:48,320 --> 00:42:50,720 - SUONA LA CAMPANELLA 653 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 - Jess... i passaggi. 654 00:42:55,360 --> 00:42:55,360 Mead mi ha preso. Ho dovuto ucciderti 655 00:42:55,360 --> 00:42:57,000 per aver fatto le firme. 656 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 - Come se mi importasse. - Ma stai scherzando? 657 00:43:00,000 --> 00:43:02,600 - Ascolta, Mead è un mio amico. Lo farà stare bene. 658 00:43:14,920 --> 00:43:16,800 - Avrai un po' di sensibilità! 659 00:43:16,800 --> 00:43:19,920 - E' un po' ricco. Tu sei quello giusto chi l'ha messo là fuori. 660 00:43:19,920 --> 00:43:24,760 Non ho mai letto un simile vetriolo da a figlia riguardo a sua madre! - Beh, non sono responsabile. 661 00:43:24,760 --> 00:43:27,880 - Che cosa? Per i tuoi contenuti il giornale della classe? 662 00:43:27,880 --> 00:43:33,520 - Beh, vorrei non averlo mai visto la fiammeggiante famiglia Fisher... 663 00:43:33,520 --> 00:43:37,360 La signora Fisher. Ah... 664 00:43:37,800 --> 00:43:39,680 Mi dispiace. 665 00:43:39,680 --> 00:43:42,680 - Sono io che dovrei scusarmi. 666 00:43:45,480 --> 00:43:49,600 Non avresti dovuto leggere riguardo a questo. 667 00:43:49,600 --> 00:43:52,600 Avresti dovuto sentirlo da me invece. 668 00:43:54,520 --> 00:43:57,320 Mia figlia Bex è scomparsa... 669 00:43:57,320 --> 00:43:59,080 ben più di un anno fa 670 00:44:00,600 --> 00:44:03,760 e da allora non se ne è più saputo niente. 671 00:44:03,760 --> 00:44:10,240 E anche se non era proprio il sapone opera raffigurata in questo articolo, 672 00:44:10,240 --> 00:44:15,680 che per inciso è stato scritto da my la figlia minore, Jess, 673 00:44:15,680 --> 00:44:19,240 non era nemmeno a un milione di miglia di distanza. 674 00:44:19,240 --> 00:44:22,200 Ero convinto 675 00:44:22,200 --> 00:44:27,760 nell'interesse della mia famiglia da mantenere La situazione di Bex è tenuta segreta. 676 00:44:27,760 --> 00:44:31,760 Ora mi rendo conto che non era molto cosa sensata da fare. 677 00:44:33,960 --> 00:44:38,600 Mi dispiace davvero per l'imbarazzo questo ha causato. 678 00:44:52,800 --> 00:44:53,720 -Karen! 679 00:44:55,440 --> 00:44:59,320 Mi dispiace davvero. Ho capito male. A proposito di Sam. 680 00:44:59,800 --> 00:45:04,000 - No, avevi ragione, è una brava ragazzo. 681 00:45:04,000 --> 00:45:07,080 - Mi sto perdendo qualcosa? - E' una lunga storia. 682 00:45:07,080 --> 00:45:09,840 Era colpa di Harry se lei era fuori di scuola. 683 00:45:09,840 --> 00:45:14,920 Stava semplicemente facendo la cosa giusta lui. - Giusto. 684 00:45:14,920 --> 00:45:14,920 - E mi dispiace di essere stato duro con te 685 00:45:14,920 --> 00:45:19,320 prima di oggi. 686 00:45:19,320 --> 00:45:22,520 La prossima volta avrai un istinto riguardo a un bambino, fammi ascoltare, ok? 687 00:45:24,800 --> 00:45:25,920 - Sicuro. 688 00:45:34,640 --> 00:45:36,480 - Oh, ehm, scusa. 689 00:45:36,480 --> 00:45:39,800 Volevo solo dire che mi piacerebbe andare torno alle mie lezioni normali. 690 00:45:46,200 --> 00:45:50,600 E mi dispiace per tua figlia, 691 00:45:50,600 --> 00:45:53,080 quello mancante. - Grazie, Ruth. 692 00:45:59,000 --> 00:46:01,560 - La signorina Montoya è qui per vederti. 693 00:46:01,560 --> 00:46:04,320 - Oh, fantastico. Potresti farla entrare? 694 00:46:04,320 --> 00:46:06,360 Oh, e Janeece, puoi scendere adesso. 695 00:46:09,400 --> 00:46:11,360 CIAO. Prendi posto. 696 00:46:12,880 --> 00:46:15,560 Mi dispiace chiederti di entrare. 697 00:46:15,560 --> 00:46:15,560 Mi sento molto stupido, ma davvero avevo bisogno di sapere cosa stavi facendo 698 00:46:15,560 --> 00:46:23,920 incontreremo Charlie quest'ora di pranzo. 699 00:46:23,920 --> 00:46:26,160 Harry ti ha visto. 700 00:46:26,160 --> 00:46:28,320 COSÌ? Aiutami qui. 701 00:46:28,320 --> 00:46:31,040 - Penso che tu debba parlare con Charlie. 702 00:46:31,040 --> 00:46:33,600 - Non posso. 703 00:46:33,600 --> 00:46:36,800 Sto cercando di tenere unita la mia famiglia 704 00:46:36,800 --> 00:46:40,680 e non posso semplicemente irrompere nel fare accuse radicali 705 00:46:40,680 --> 00:46:44,280 quando potrebbe essere semplicemente molto semplice spiegazione. 706 00:46:46,560 --> 00:46:49,000 Che sono sicuro che ci sia, 707 00:46:49,000 --> 00:46:52,560 non c'è? 708 00:46:52,560 --> 00:46:55,360 - Non so cosa dire. - La verità! 709 00:46:55,360 --> 00:46:57,800 Così posso tranquillizzare mio figlio. 710 00:46:59,320 --> 00:47:01,880 Pensa che tu abbia una relazione 711 00:47:01,880 --> 00:47:05,360 e gli ho detto di non essere così ridicolo. 712 00:47:05,360 --> 00:47:06,880 Ma poi, penso, 713 00:47:08,520 --> 00:47:11,200 perché vi vedevate? 714 00:47:11,200 --> 00:47:13,040 Quando non vi conoscete... 715 00:47:15,680 --> 00:47:17,800 tu? 716 00:47:19,840 --> 00:47:22,680 - Conosco Charlie. 717 00:47:22,680 --> 00:47:25,120 Oh, e ha detto che non ne avevo bisogno coinvolto. 718 00:47:28,040 --> 00:47:30,320 Non ho una relazione con te marito. 719 00:47:33,320 --> 00:47:35,800 Ma qualcun altro lo è. 720 00:47:35,800 --> 00:47:41,320 Mi dispiace tanto. Ho appena messo il tutto insieme da solo. 721 00:47:41,320 --> 00:47:47,920 Ecco perché l'ho incontrato oggi, a digli che non volevo essere un parte di esso. 722 00:47:47,920 --> 00:47:50,200 Guarda, per favore. 723 00:47:50,200 --> 00:47:53,520 So che questo deve essere uno shock per te, ma... 724 00:47:53,520 --> 00:47:56,760 forse puoi sistemare le cose? 725 00:47:56,760 --> 00:48:01,800 Hai passato un periodo davvero brutto. Lo farebbe mettere a dura prova qualsiasi matrimonio. 726 00:48:01,800 --> 00:48:04,080 - Chi è lei? 727 00:48:07,080 --> 00:48:07,960 - Solo un amico. 728 00:48:09,480 --> 00:48:11,960 - Portami da lei. 729 00:48:15,120 --> 00:48:16,560 - Stai bene? - Supponiamo. 730 00:48:16,560 --> 00:48:20,800 - Senti, grazie per avermi lasciato andare e tutto ma davvero non l'avevi a. 731 00:48:20,800 --> 00:48:22,640 - No, l'ho fatto. 732 00:48:22,640 --> 00:48:25,640 - Ancora non capisco perché non lo fa credici. 733 00:48:25,640 --> 00:48:28,440 - Grazie per il tuo aiuto oggi, ma è così tutto risolto, ok? 734 00:48:28,440 --> 00:48:29,200 - Sì. 735 00:48:30,400 --> 00:48:31,480 Va bene. 736 00:48:31,480 --> 00:48:32,880 - Vado a casa. 737 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 Preparati una cena. - Vuoi che cammini dietro di te? 738 00:48:34,880 --> 00:48:37,840 - Sto bene. 739 00:48:37,840 --> 00:48:39,920 - Perché esci con lui? 740 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 - Beh, perché no? Sta bene. 741 00:48:41,880 --> 00:48:43,600 Dov'è Amy? 742 00:48:43,600 --> 00:48:45,480 - Non vivo nelle sue tasche. 743 00:49:01,480 --> 00:49:02,480 - EHI. 744 00:49:08,200 --> 00:49:10,800 Ascolta, um... riguardo a quell'articolo. 745 00:49:14,040 --> 00:49:15,360 Beh, l'ho scritto perché è il verità. 746 00:49:16,680 --> 00:49:17,760 Che cosa? 747 00:49:18,600 --> 00:49:21,320 - Stai lontano da me. 748 00:49:21,320 --> 00:49:21,840 OK? 749 00:49:25,080 --> 00:49:27,400 - Apetta un minuto. Non l'hai letto? cosa? 750 00:49:27,400 --> 00:49:29,880 Non vedi quello che è veramente? piace? 751 00:49:29,880 --> 00:49:33,440 Se hai intenzione di scegliere tra me e lei, non c'è davvero nessuna competizione. 752 00:49:35,480 --> 00:49:38,480 - Sai cosa sei. 753 00:49:38,480 --> 00:49:42,240 Sei un ragazzino patetico. 754 00:49:48,800 --> 00:49:50,440 - Quale? 755 00:49:50,440 --> 00:49:51,960 - Proprio laggiù a sinistra. 756 00:49:59,760 --> 00:50:03,320 Karen, penso davvero che questo non sia un ottima idea. 757 00:50:03,320 --> 00:50:05,640 Devi andare a casa e parlare con Charlie. 758 00:50:05,640 --> 00:50:08,320 - Non dirmi cosa devo fare. 759 00:50:08,320 --> 00:50:10,240 Farò a modo mio. OK? 760 00:50:14,240 --> 00:50:18,880 - Non fare nulla di cui potresti pentirti, qualsiasi cosa che possa rendere tutto più difficile da cui tornare. 761 00:50:20,400 --> 00:50:23,240 - Pensi che ci sia un modo per tornare indietro? - Sempre. 762 00:50:23,240 --> 00:50:25,680 Ti ha sposato. 763 00:50:25,680 --> 00:50:28,800 Avete dei figli insieme e cose del genere non può essere rotto. 764 00:50:28,800 --> 00:50:30,920 Per favore. 765 00:50:30,920 --> 00:50:32,440 Penso che sia meglio che tu vada a casa. 766 00:50:36,600 --> 00:50:38,000 - Grazie. 767 00:50:39,040 --> 00:50:40,720 Io... 768 00:50:42,560 --> 00:50:43,320 Grazie. 769 00:50:52,200 --> 00:50:53,040 E' lei? 770 00:51:04,200 --> 00:51:05,960 - Cosa vuoi fare? 771 00:51:10,840 --> 00:51:12,320 - Niente. 772 00:51:20,120 --> 00:51:23,520 Ci deve essere un modo per trovarlo i soldi in qualche modo. 773 00:51:23,520 --> 00:51:23,520 - Sì, ho sentito il 774 00:51:23,520 --> 00:51:26,000 la fatina dei denti sta distribuendo l'elemosina. 775 00:51:27,680 --> 00:51:29,720 - E l'adozione? 776 00:51:29,720 --> 00:51:32,520 - Siamo troppo vecchi, John. - Non lo siamo! 777 00:51:33,760 --> 00:51:35,040 Lo siamo? 778 00:51:36,920 --> 00:51:39,760 È scioccante. Ci deve essere milioni di bambini che hanno bisogno di una casa. 779 00:51:39,760 --> 00:51:43,080 - Ci sono, ma non sono bambini. 780 00:51:43,080 --> 00:51:44,480 Nessuno vuole rinunciare a un bambino. 781 00:51:47,600 --> 00:51:49,800 - Ciao. - CIAO. 782 00:51:50,640 --> 00:51:52,480 - RUTTA 783 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Bruciore di stomaco. 784 00:51:54,480 --> 00:51:56,800 Se avessi saputo che la gravidanza lo era così, 785 00:51:56,800 --> 00:51:56,800 Avrei fatto parcheggiare la sua a quel ragazzo carro della passione 786 00:51:56,800 --> 00:52:00,640 nel garage di qualcun altro. 787 00:52:00,640 --> 00:52:03,080 - Sì. Dev'essere dura. 788 00:52:03,080 --> 00:52:06,400 - Sii diverso quando il bambino è qui. - Vuoi dire peggio! Amo il mio sonno. 789 00:52:06,400 --> 00:52:08,920 Sarà una tortura. Ehi, ma pensaci su. 790 00:52:08,920 --> 00:52:12,760 Quando avrai lasciato cadere il tuo bambino, potremo farlo a turno, fate da baby-sitter a vicenda. 791 00:52:12,760 --> 00:52:12,760 EHI. 792 00:52:12,760 --> 00:52:15,760 I nostri bambini potrebbero diventare migliori amici... 793 00:52:15,760 --> 00:52:17,520 o sposarsi. 794 00:52:17,520 --> 00:52:19,200 Ehi, saremmo suoceri! 795 00:52:19,200 --> 00:52:22,280 Natale da te! - Giusto, è meglio che ci spostiamo, Janeece. 796 00:52:22,280 --> 00:52:22,280 - Ci vediamo domani. - Oh, per colpire 797 00:52:22,280 --> 00:52:26,400 sacco per un po' di baby dance. 798 00:52:26,400 --> 00:52:29,120 Buona fortuna! 799 00:52:29,120 --> 00:52:29,120 - So cosa succederà adesso. Ne troverai un po' 800 00:52:29,120 --> 00:52:34,520 piccola puledra fertile come lei. 801 00:52:34,520 --> 00:52:37,480 - Non essere tenero. Ti amo, stupido mucca. Dai. 802 00:52:48,960 --> 00:52:50,400 - Mamma... 803 00:52:50,400 --> 00:52:52,480 - Devi andare a letto. 804 00:52:52,480 --> 00:52:54,400 - Li ho visti. 805 00:52:54,400 --> 00:52:56,960 - Allora hai visto male. 806 00:52:56,960 --> 00:52:59,600 Fidati di me su questo. 807 00:52:59,600 --> 00:53:01,160 - Ma... 808 00:53:01,160 --> 00:53:04,200 - Vai avanti. Fai uno spuntino prima di arrivare spento. 809 00:53:14,000 --> 00:53:17,480 - Allora, hai fatto un bel discorso nella sala docenti oggi. 810 00:53:19,000 --> 00:53:21,440 Vuoi dirmi di cosa si tratta? 811 00:53:21,440 --> 00:53:23,160 - Non lo farò. 812 00:53:25,240 --> 00:53:25,240 Non la escluderò dalle nostre vite. 813 00:53:25,240 --> 00:53:27,200 - Karen, per favore, amore. 814 00:53:27,200 --> 00:53:30,120 Non possiamo continuare a farlo. Dobbiamo farlo andare avanti. 815 00:53:30,120 --> 00:53:31,880 - A cosa, esattamente? 816 00:53:31,880 --> 00:53:35,320 - Sto dicendo che avresti dovuto parlarne me prima di alzarmi lassù! 817 00:53:35,320 --> 00:53:38,040 Gridare le nostre vite personali al maledetta stanza del personale! 818 00:53:38,040 --> 00:53:41,200 - Non parlarmi del nostro vite personali, Charlie! 819 00:53:41,200 --> 00:53:44,320 Non osare! - Cosa intendi? 820 00:53:44,320 --> 00:53:47,000 - Vado a letto. - Oh, fantastico. Sì, vai avanti, vai via. 821 00:53:47,000 --> 00:53:49,200 Quanto è produttivo! 822 00:53:50,680 --> 00:53:51,360 Karen! 823 00:54:18,480 --> 00:54:20,080 - Hai sbagliato di nuovo la camera da letto? 824 00:54:29,800 --> 00:54:32,840 - Perché ci stai ancora parlando? io? 825 00:54:32,840 --> 00:54:35,520 - Non lo so. 826 00:54:35,520 --> 00:54:38,120 Quell'articolo mi ha fatto sembrare un idiota. 827 00:54:38,120 --> 00:54:42,920 Quindi forse sono abbastanza stupido da immaginarlo che non intendevi tutto. 828 00:54:42,920 --> 00:54:46,280 - Litigavi sempre, mamma. - Questo non significava che lo volessi vattene! 829 00:54:46,280 --> 00:54:49,920 Abbiamo litigato perché stava entrando la direzione sbagliata. 830 00:54:49,920 --> 00:54:52,320 Cosa ti aspettavi che facessi, siediti e guardare? 831 00:54:52,320 --> 00:54:54,840 Deciditi, Jess. 832 00:54:54,840 --> 00:54:57,200 Ho fatto troppo o non abbastanza? 833 00:54:57,200 --> 00:54:59,880 - Non lo so! 834 00:55:03,120 --> 00:55:04,840 - Non lo so neanche io. 835 00:55:10,400 --> 00:55:12,880 Qualunque cosa avessi fatto, non era la cosa giusta cosa. 836 00:55:18,360 --> 00:55:21,600 Ma non pensarci mai 837 00:55:21,600 --> 00:55:26,080 che ho deliberatamente spinto tua sorella fuori da questa famiglia. 838 00:55:26,080 --> 00:55:28,160 Perché non posso conviverci. 839 00:55:30,840 --> 00:55:33,000 Vedo Bex tutti i giorni. 840 00:55:35,520 --> 00:55:37,600 Ogni volta che giro un angolo, 841 00:55:39,760 --> 00:55:41,680 attraversare il parco giochi, 842 00:55:44,080 --> 00:55:46,240 in ogni stanza in cui entro... 843 00:55:47,840 --> 00:55:49,760 ogni singolo giorno. 844 00:55:52,920 --> 00:55:55,640 E quando penso di averlo intravisto lei, 845 00:55:59,600 --> 00:56:01,240 penso che 846 00:56:01,240 --> 00:56:02,880 "Ti ho trovato. 847 00:56:05,040 --> 00:56:06,920 "Va bene." 848 00:56:08,680 --> 00:56:10,720 E poi si gira 849 00:56:15,920 --> 00:56:17,840 e non è Bex. 850 00:56:18,320 --> 00:56:20,520 Non è mai Bex. 851 00:56:22,040 --> 00:56:23,560 - Non ancora. 852 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 - No. 853 00:56:29,160 --> 00:56:30,360 Non ancora. 854 00:56:33,680 --> 00:56:35,600 Andiamo. 855 00:56:37,560 --> 00:56:39,480 - La vedo anch'io. 856 00:57:00,960 --> 00:57:02,480 - Così, vero? 857 00:57:06,080 --> 00:57:08,480 Senti, non so perché sei così arrabbiato con me. 858 00:57:08,480 --> 00:57:12,160 Da dove mi trovo, sei tu dovrebbe scusarsi. 859 00:57:12,160 --> 00:57:15,120 - Si pensa? 860 00:57:15,120 --> 00:57:17,880 - Per favore. 861 00:57:17,880 --> 00:57:20,120 Non voglio combattere. 862 00:57:20,120 --> 00:57:21,800 Dai, vieni a letto. 863 00:57:21,800 --> 00:57:23,880 - Starò bene qui, grazie. 864 00:57:23,880 --> 00:57:25,880 - Cosa ho fatto di sbagliato? 865 00:57:28,040 --> 00:57:29,880 - Trova una soluzione, Charlie. 866 00:57:37,320 --> 00:57:38,840 Risolvilo. 867 00:57:43,760 --> 00:57:45,360 Jess! 868 00:57:47,280 --> 00:57:49,120 Charlie! 869 00:57:49,120 --> 00:57:51,600 - Hai già il giorno dopo pillola dal farmacista una volta questa settimana. 870 00:57:51,600 --> 00:57:54,800 - Esatto, ed è per questo che mi serve. Ho finito i soldi adesso. 871 00:57:54,800 --> 00:57:54,800 - Charlie, cosa c'è che non va? 872 00:57:54,800 --> 00:57:58,160 - Vieni a parlare dentro. 873 00:57:58,160 --> 00:57:59,920 - Penso che sia giunto il momento di prendere una decisione. 874 00:57:59,920 --> 00:58:06,440 - Se mi dici una parola di questo Mamma, giuro su Dio che glielo dirò tutto. - Vedo. 875 00:58:06,440 --> 00:58:08,720 Mi chiedevo quando sarebbe successo tutto questo iniziare. 876 00:58:08,720 --> 00:58:11,920 - Dico sul serio, e poi non lavorerai qui o da qualche altra parte, ok? 877 00:58:11,920 --> 00:58:13,480 Signor Mead. 878 00:58:28,040 --> 00:58:29,880 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 879 00:58:29,880 --> 00:58:31,600 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk